1. إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr
We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power:
1. We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power:
Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
1. Innaa anzalnaahu fee lailatil qadr
We have indeed revealed this (Message) in the Night of Power:
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
2. وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
Wa maa adraaka ma lailatul qadr
And what will explain to thee what the night of power is?
2. And what will explain to thee what the night of power is?
Wa maa adraaka ma lailatul qadr
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
2. Wa maa adraaka ma lailatul qadr
And what will explain to thee what the night of power is?
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
3. لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Lailatul qadri khairum min alfee shahr
The Night of Power is better than a thousand months.
3. The Night of Power is better than a thousand months.
Lailatul qadri khairum min alfee shahr
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
3. Lailatul qadri khairum min alfee shahr
The Night of Power is better than a thousand months.
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
4. تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ
Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
Therein come down the angels and the Spirit by Allah´s permission, on every errand:
4. Therein come down the angels and the Spirit by Allah´s permission, on every errand:
Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ
4. Tanaz zalul malaa-ikatu war roohu feeha bi izni-rab bihim min kulli amr
Therein come down the angels and the Spirit by Allah´s permission, on every errand:
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ
5. سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
Salaamun hiya hattaa mat la'il fajr
Peace!...This until the rise of morn!
5. Peace!...This until the rise of morn!
Salaamun hiya hattaa mat la'il fajr
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
5. Salaamun hiya hattaa mat la'il fajr
Peace!...This until the rise of morn!
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
